Accomodatie
Welkom bij Chalet aan zee! Ontdek de comfortabele en unieke voorzieningen die uw verblijf extra speciaal maken. Wij hebben aan alles gedacht om een ontspannen en gemakkelijke ervaring te garanderen voor u en uw reisgezelschap.
Living en keuken
Centraal vindt u een volledig uitgeruste keuken, een comfortabele living en een badkamer met toilet. Er is wifi, TV en airco.ook een praktische slaapkamer, berging en fietsenstalling voorzien. Buiten geniet u van een afgesloten tuin, ideaal om te ontspannen. Voor uw trouwe viervoeters zijn er twee sets eet- en drinkbakken aanwezig, en een BBQ voor gezellige avonden.
Centraal se trouve une cuisine entièrement équipée, un salon confortable et une salle de bains avec toilettes. Il y a du Wi-Fi, une télévision et la climatisation. Une chambre pratique, un débarras et un local à vélos sont également prévus. À l’extérieur, vous profitez d’un jardin clôturé, idéal pour vous détendre. Pour vos fidèles compagnons à quatre pattes, deux jeux de gamelles pour manger et boire sont disponibles, ainsi qu’un barbecue pour des soirées conviviales.
Centrally located, you will find a fully equipped kitchen, a comfortable living room and a bathroom with toilet. There is Wi-Fi, TV and air conditioning. A practical bedroom, storage room and bicycle shed are also provided. Outside, you can enjoy an enclosed garden, ideal for relaxing. For your loyal four-legged friends, two sets of food and water bowls are available, as well as a BBQ for cozy evenings.
Zentral befinden sich eine vollständig ausgestattete Küche, ein gemütliches Wohnzimmer und ein Badezimmer mit Toilette. WLAN, TV und Klimaanlage sind vorhanden. Außerdem gibt es ein praktisches Schlafzimmer, einen Abstellraum und einen Fahrradraum. Draußen genießen Sie einen abgeschlossenen Garten – ideal zum Entspannen. Für Ihre treuen Vierbeiner stehen zwei Sets Futter- und Wassernäpfe bereit, sowie ein Grill für gemütliche Abende.
En el centro encontrará una cocina totalmente equipada, una sala de estar cómoda y un baño con inodoro. Hay wifi, televisión y aire acondicionado. También hay un dormitorio práctico, un trastero y un espacio para bicicletas. En el exterior podrá disfrutar de un jardín cerrado, ideal para relajarse. Para sus fieles compañeros de cuatro patas, hay dos juegos de cuencos para comida y agua, así como una barbacoa para noches agradables.
Slaapkamers
Vooraan zijn er 2 slaapkamers en een praktische berging. Achteraan de master bedroom met aparte badkamer en toilet.
À l’avant, il y a 2 chambres et un débarras pratique. À l’arrière se trouve la chambre principale avec une salle de bains séparée et des toilettes.
At the front, there are 2 bedrooms and a practical storage room. At the back, you will find the master bedroom with a separate bathroom and toilet.
Vorne befinden sich 2 Schlafzimmer und ein praktischer Abstellraum. Hinten liegt das Hauptschlafzimmer mit separatem Badezimmer und Toilette.
En la parte delantera hay 2 dormitorios y un práctico trastero. En la parte trasera se encuentra el dormitorio principal con baño y aseo separados.
Buiten
Buiten is er een aangenaam terras, een tuinhuisje, en een volledig afgesloten tuin. Er is een tuinberging met fietsen en een bbq.
À l’extérieur, il y a une terrasse agréable, un petit chalet de jardin et un jardin entièrement clôturé. Il y a également un abri de jardin avec des vélos et un barbecue.
Outside, there is a pleasant terrace, a garden shed, and a fully enclosed garden. There is also a garden storage unit with bicycles and a BBQ.
Draußen gibt es eine angenehme Terrasse, ein Gartenhäuschen und einen komplett eingezäunten Garten. Es gibt außerdem einen Gartenschuppen mit Fahrrädern und einem Grill.
En el exterior hay una terraza agradable, una caseta de jardín y un jardín completamente cerrado. También hay un cobertizo con bicicletas y una barbacoa.
De camping
Op de camping zelf is er een gezellige cafetaria waar met diverse mogelijkheden (eten, drinken, pool, darts, groot scherm...). Er is een wasserette aanwezig en tijdens de zomermaanden opent het verwarmde zwembad, de frituur en de superette (ook tijdens weekends en vakanties)
Sur le camping, il y a une cafétéria conviviale avec diverses possibilités (repas, boissons, billard, fléchettes, grand écran...). Une laverie est disponible et, durant les mois d’été, la piscine chauffée, la friterie et la supérette ouvrent leurs portes (également les week-ends et pendant les vacances).
On the campsite, there is a cozy cafeteria offering various options (food, drinks, pool, darts, big screen...). A laundry room is available, and during the summer months the heated swimming pool, the chip shop and the convenience store open (also during weekends and holidays).
Auf dem Campingplatz gibt es eine gemütliche Cafeteria mit verschiedenen Möglichkeiten (Essen, Getränke, Billard, Darts, Großbildschirm...). Eine Waschküche ist vorhanden und in den Sommermonaten öffnen das beheizte Schwimmbad, die Frittüre und der Supermarkt (auch an Wochenenden und in den Ferien).
En el camping hay una cafetería acogedora con varias opciones (comida, bebidas, billar, dardos, pantalla grande...). Hay una lavandería disponible y, durante los meses de verano, abren la piscina climatizada, la freiduría y el supermercado (también los fines de semana y durante las vacaciones).
Alles inbegrepen
Alle benodigdheden voor een zorgeloos verblijf zijn inbegrepen. Beddengoed is optioneel beschikbaar, zodat u het verblijf naar wens kunt aanpassen.
Tous les éléments nécessaires pour un séjour sans souci sont inclus. Le linge de lit est disponible en option, afin que vous puissiez adapter votre séjour selon vos préférences.
All essentials for a carefree stay are included. Bed linen is optionally available, allowing you to customize your stay as you wish.
Alle notwendigen Dinge für einen sorgenfreien Aufenthalt sind inbegriffen. Bettwäsche ist optional erhältlich, sodass Sie Ihren Aufenthalt nach Wunsch anpassen können.
Todos los elementos necesarios para una estancia sin preocupaciones están incluidos. La ropa de cama está disponible opcionalmente, para que pueda adaptar su estancia según sus preferencias.